1 00:00:02,544 --> 00:00:05,463 (OAMENI ÎN CADRUL) 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,841 COMENTATOR BĂRBAȚI: Froelich îl scapă pe Armstrong, se deplasează spre poartă, 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,676 (OAMENI ÎN CADRUL) trimite unul peste portar si scoruri! 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,302 Da! 5 00:00:11,344 --> 00:00:12,971 Oh, est-germanii chiar s-au îmbrăcat un spectacol azi 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,639 împotriva echipei SUA. 7 00:00:14,681 --> 00:00:17,684 Cu siguranță nimeni nu se aștepta acest gen de performanță. 8 00:00:17,726 --> 00:00:18,768 (OAMENI ÎN CADRUL) 9 00:00:24,774 --> 00:00:28,194 EISLER: Programul tău de anduranță a servit sportivilor noștri Ei bine, dr. Strasser. 10 00:00:28,236 --> 00:00:31,364 Este un privilegiu pentru a servi partidul în orice fel pot. 11 00:00:31,406 --> 00:00:32,949 Da. 12 00:00:32,991 --> 00:00:36,619 Sau așa am crezut. 13 00:00:36,661 --> 00:00:40,040 Am fost informat că munca ta pe Project Victory 14 00:00:40,081 --> 00:00:41,750 este cu mult în urmă programului. 15 00:00:41,791 --> 00:00:45,628 Avem de-a face cu cercetări complicate, domnule Eisler. 16 00:00:45,670 --> 00:00:50,216 In orice caz, soția ta a fost plasată în arest la domiciliu. 17 00:00:50,258 --> 00:00:53,219 Poate cu mai puține distrageri, 18 00:00:53,261 --> 00:00:55,430 munca ta va continua mai rapid. 19 00:01:01,770 --> 00:01:05,565 Acestea sunt specialele noastre Amestec de teflon acrilic. 20 00:01:05,607 --> 00:01:07,859 Acestea sunt cele mai bune pe care o avem. 21 00:01:07,901 --> 00:01:10,070 nu vreau fără lenjerie intimă, omule. 22 00:01:10,111 --> 00:01:12,781 Dar pantalonii scurți de designer? 23 00:01:14,783 --> 00:01:16,076 Aici, lasă-mă ia asta pentru tine. 24 00:01:16,117 --> 00:01:17,452 De ce, mulțumesc. 25 00:01:17,494 --> 00:01:19,746 Poftim. 26 00:01:19,788 --> 00:01:22,582 Acesta este un loc foarte fermecător ai aici, Tem. 27 00:01:22,624 --> 00:01:26,127 Da, bine, știi, este... Vine. 28 00:01:30,799 --> 00:01:32,759 DISHPAN: Chiar aici. 29 00:01:32,801 --> 00:01:35,011 Hopa. Casă greșită. 30 00:01:35,053 --> 00:01:36,262 Putem merge acum, generale? 31 00:01:36,304 --> 00:01:39,015 Mulțumesc, Able Nine. Trei capabili. 32 00:01:39,057 --> 00:01:41,267 Foarte frumos lucru, doamnelor. 33 00:01:41,309 --> 00:01:43,561 Voi avea șoferul meu te duc acasă. 34 00:01:43,603 --> 00:01:47,440 Ei bine, cred excursia la schi este oprită. 35 00:01:47,482 --> 00:01:48,441 (GEMĂT) 36 00:01:48,483 --> 00:01:50,694 Trebuie dă-i credit, Face. 37 00:01:50,735 --> 00:01:52,904 Stockwell te-a vrut repede. A știut cum să te prindă. 38 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 Ar fi trebuit să știu. 39 00:01:54,781 --> 00:01:58,660 Doar cineva pe luare ți-ar găsi poveștile vrăjitor. 40 00:01:58,702 --> 00:02:00,078 Scuzați-mă. 41 00:02:00,120 --> 00:02:02,288 De ce joacă Murdock cu lenjeria lui? 42 00:02:02,330 --> 00:02:03,998 Un prost plătindu-l să o facă. 43 00:02:04,040 --> 00:02:07,168 Da, se întâmplă acest așa-zis prost să fie puterea numărul unu 44 00:02:07,210 --> 00:02:09,045 în industria confecţiilor. 45 00:02:09,087 --> 00:02:10,797 Franklin, cardul meu. 46 00:02:13,091 --> 00:02:15,093 Inspectat de numărul șase. 47 00:02:15,135 --> 00:02:16,553 Ai ajuns în top 10. 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,805 Acest lucru necesită o mica sarbatoare. 49 00:02:18,847 --> 00:02:21,850 Ei bine, sărbătoarea va trebui să aștepte până când te întorci din misiunea ta. 50 00:02:24,185 --> 00:02:27,689 Dacă te întorci. 51 00:02:54,883 --> 00:02:58,303 (TRAGERE DE PISTĂ) 52 00:04:14,504 --> 00:04:17,632 Dr. Warren Strasser. 53 00:04:17,674 --> 00:04:20,468 Una dintre cele ale lumii biochimiști de frunte. 54 00:04:20,510 --> 00:04:21,928 Germanii de Est pune-l să lucreze 55 00:04:21,970 --> 00:04:24,931 pe o nouă tulpină a războiului biologic 56 00:04:24,973 --> 00:04:27,600 asta ar putea avea repercusiuni catastrofale pentru Occident. 57 00:04:27,642 --> 00:04:29,185 Sună ca un tip distractiv. 58 00:04:29,227 --> 00:04:30,937 Judecă singur. 59 00:04:30,979 --> 00:04:33,148 Vei zbura în Berlinul de Est și scoate-l afară. 60 00:04:33,189 --> 00:04:34,566 Zbor încotro? 61 00:04:34,607 --> 00:04:36,401 Berlinul de Est. Este doar la est din Berlinul de Vest. 62 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 Chiar dacă el este în State, 63 00:04:38,028 --> 00:04:40,196 Dr. Strasser a reușit perfect clar 64 00:04:40,238 --> 00:04:42,657 el nu va lua în considerare dezertarea fără soția lui, Marlena. 65 00:04:42,699 --> 00:04:45,160 Un bărbat de familie. Îmi place asta. 66 00:04:45,201 --> 00:04:47,954 Ar trebui să știi și asta Dr. Strasser a fost informat de către FBI 67 00:04:47,996 --> 00:04:50,999 pe care le-au luat în considerare cazul lui și l-a refuzat, 68 00:04:51,041 --> 00:04:53,543 din cauza unui inacceptabil factor de risc. 69 00:04:53,585 --> 00:04:55,879 Pe scara mea Franklin de la 1 la 10, 70 00:04:55,920 --> 00:04:58,340 unde face alinierea factorului de risc? 71 00:04:58,381 --> 00:05:00,425 Alături de unul. 72 00:05:00,467 --> 00:05:02,344 Vedeți, dacă îl mușcăm, 73 00:05:02,385 --> 00:05:04,929 guvernul nu este conectat la o încercare de salvare. 74 00:05:04,971 --> 00:05:07,557 Doar te face să vrei să fugi afară și cumpărați obligațiuni de război. nu-i asa? 75 00:05:07,599 --> 00:05:09,476 Orice idee cum vom intra 76 00:05:09,517 --> 00:05:13,438 pe acest mic cătun prietenos din Berlinul de Est? 77 00:05:13,480 --> 00:05:16,983 REPORTER: Ai fost surprins? la cât de ușor ai învins echipa SUA? 78 00:05:17,025 --> 00:05:20,487 Deloc. Au fost norocos că scorul nu a fost mai mult unilateral. 79 00:05:20,528 --> 00:05:22,405 Scuzați-mă. președintele Eisler. 80 00:05:22,447 --> 00:05:27,118 Nu crezi sincer că sportivii tăi sunteți de neînvins, nu? 81 00:05:27,160 --> 00:05:30,413 Orice amator poate vedea est-germanii au ajuns un nivel superior de capacitate. 82 00:05:30,455 --> 00:05:32,916 (ÎN ACCENT GERMANĂ) Klaus Heinrich, Socialist Daily News. 83 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 Deci, sunteți de acord că est-germanii 84 00:05:35,085 --> 00:05:38,129 sunt acum lumea purtători standard în atletism? 85 00:05:38,171 --> 00:05:39,881 Absolut. 86 00:05:39,923 --> 00:05:41,716 Dr. Strasser, nu-i așa? că ești în urmă strategia 87 00:05:41,758 --> 00:05:44,302 ale țărilor din blocul de Est pentru a dezvolta sportivi mai buni 88 00:05:44,344 --> 00:05:45,845 prin suplimente chimice? 89 00:05:45,887 --> 00:05:46,721 porcului. 90 00:05:46,763 --> 00:05:48,264 Am crezut antrenamentul nostru... 91 00:05:48,306 --> 00:05:51,017 De ce sunteți voi americanii trebuie să dai vina pe inferioritatea ta 92 00:05:51,059 --> 00:05:54,562 pe aceste povești sălbatice de super-droguri și experimente de laborator? 93 00:05:54,604 --> 00:05:57,357 Doar pentru a evita adevărul. 94 00:05:57,399 --> 00:05:59,275 Care este că nu poți concura 95 00:05:59,317 --> 00:06:01,069 cu est-germanii in orice, 96 00:06:01,111 --> 00:06:03,071 darămite atletism. 97 00:06:03,113 --> 00:06:07,158 chiar pun la îndoială faptul fie chiar uniformele tale sunt inspectate corespunzător. 98 00:06:07,200 --> 00:06:10,078 HANNIBAL: (ÎN ACCENT SUD) Acum stați, băieți. 99 00:06:10,120 --> 00:06:14,249 M-am luat doar un pic veche echipă de fotbal semi-profesională, 100 00:06:14,290 --> 00:06:16,751 dar aș paria pe cel mai mic dolar 101 00:06:16,793 --> 00:06:19,671 că ar putea șterge câmpul cu orice ai avea. 102 00:06:19,713 --> 00:06:21,506 (FATA SI MURDOCK CERTARE) 103 00:06:21,548 --> 00:06:22,757 Vă rog. Vă rog. 104 00:06:22,799 --> 00:06:24,592 Nu avem timp pentru asta acum. 105 00:06:24,634 --> 00:06:26,720 Avem un avion de prins. 106 00:06:26,761 --> 00:06:31,182 HANNIBAL: De ce, aș zbura cu băieții mei direct în Germania. 107 00:06:31,224 --> 00:06:33,601 Ar merita doar să te văd plângând în berea ta. 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,311 FATA: Vrei sa spui că echipa ta semi-profesională 109 00:06:35,353 --> 00:06:38,481 poate învinge cei mai buni sportivi că Germania de Est are de oferit? 110 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 La naiba, sezonul trecut băieții mei ieși afară 111 00:06:40,650 --> 00:06:42,235 cutiile de ulei Fort Worth. 112 00:06:42,277 --> 00:06:45,780 Acum, mi-ar plăcea să mă gândesc ce ar face cutiile de ulei 113 00:06:45,822 --> 00:06:47,532 la așa-zișii tăi sportivi. 114 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 Aceasta este o prostie. 115 00:06:49,701 --> 00:06:51,786 Știam că vei fugi ca un câine 116 00:06:51,828 --> 00:06:54,289 cu coada ta între picioarele tale. 117 00:06:54,330 --> 00:06:55,623 MURDOCK: Președintele Eisler! 118 00:06:55,665 --> 00:06:57,959 Trebuie să te confrunți cu acest om. 119 00:06:58,001 --> 00:07:01,629 Demonstrează-i că îl putem învinge 120 00:07:01,671 --> 00:07:04,341 si tara lui la propriul lor joc. 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,137 Accept provocarea ta. 122 00:07:17,687 --> 00:07:19,230 Frumos, Față. Da. 123 00:07:19,272 --> 00:07:21,441 Ei bine, voi avea uniformele până mâine după-amiază. 124 00:07:21,483 --> 00:07:24,110 Desigur, ar fi frumos dacă am avea jucători să le poarte. 125 00:07:24,152 --> 00:07:26,321 Voi încerca să rotunjesc vechea mea echipă de liceu. 126 00:07:26,363 --> 00:07:27,947 Și Murdock poate ajuta. 127 00:07:27,989 --> 00:07:29,282 (Grâmăt) 128 00:07:36,623 --> 00:07:38,333 Fii acolo. 129 00:07:38,375 --> 00:07:39,459 Da. 130 00:07:39,501 --> 00:07:41,336 Hei, B.A. 131 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Ai tu a căutat pe bătrânul T.J. Bryant? Am auzit că s-a întors în oraș. 132 00:07:43,755 --> 00:07:45,757 Nu avem nevoie de T.J. Bryant. 133 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 Așa că lasă-mă să trec din nou peste asta. 134 00:07:48,259 --> 00:07:50,595 Tu câștigi o călătorie plătită cu toate cheltuielile spre Germania, 135 00:07:50,637 --> 00:07:53,181 ai de-a face cu 5.000$ cum vrei tu. 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,266 Dar asta este o ofertă pe timp limitat. 137 00:07:55,308 --> 00:07:57,185 Deci, trebuie să faci o decizie imediată. 138 00:07:57,227 --> 00:07:59,396 Pot să te las jos pentru linebacker cu al treilea șir? 139 00:08:03,858 --> 00:08:05,694 DAVY: B.A., ești arata bine, omule. 140 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 B.A.: Hei, omule. Și tu, Big Dave. 141 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 Încă pompați fierul acela, nu? Da, un pic, omule. 142 00:08:09,030 --> 00:08:10,365 Am stat în jur cu echipa A. 143 00:08:10,407 --> 00:08:12,409 Ce zici de tine, omule? Ești în formă bună? 144 00:08:12,450 --> 00:08:14,703 Tocmai am pompat gaz, omule, muncind din greu. Dar când te văd, 145 00:08:14,744 --> 00:08:16,204 încă mă înțelegi atât de pompat, omule. 146 00:08:16,246 --> 00:08:18,081 Oh, omule, ca pe vremuri, nu? Da. 147 00:08:18,123 --> 00:08:20,208 Tu mă faci vreau să plec, omule. Ei bine, du-te, frate. 148 00:08:20,250 --> 00:08:22,502 Lasă-mă să-ți arăt un pic aici. În regulă. 149 00:08:22,544 --> 00:08:24,462 Mai poate merge. Ce vei face? 150 00:08:24,504 --> 00:08:25,714 O să-l lovesc pe acest copil. În regulă. 151 00:08:25,755 --> 00:08:26,798 (Grâmăt) 152 00:08:26,840 --> 00:08:28,258 (țipând) 153 00:08:33,346 --> 00:08:34,889 Hei, B.A.? 154 00:08:34,931 --> 00:08:37,642 Ai nevoie de un fundaș? Îl aud pe T.J. Bryant e în oraș. 155 00:08:37,684 --> 00:08:40,270 Nu avem nevoie de T.J. Bryant. Uită-l. 156 00:08:43,440 --> 00:08:49,070 FATA: Da. B.A., tu iar Murdock a făcut o treabă grozavă adunarea unei echipe. 157 00:08:49,112 --> 00:08:50,530 Bine, bine, 158 00:08:50,572 --> 00:08:53,324 cu excepția fundașului, avem toate pozițiile acoperite. 159 00:08:53,366 --> 00:08:56,745 N-am auzit că T.J. Bryant este în oraș? 160 00:08:56,786 --> 00:08:58,955 Mmm-hmm. Oh, da, s-a deschis un nou restaurant. 161 00:09:00,623 --> 00:09:02,625 Care e problema, B.A.? 162 00:09:02,667 --> 00:09:06,046 Încă nu ții o ranchiuna impotriva T.J. Bryant, tu nu? 163 00:09:13,136 --> 00:09:14,929 B.A. omul meu. 164 00:09:14,971 --> 00:09:17,307 Unde ai fost? 165 00:09:17,349 --> 00:09:18,475 A trecut mult timp. 166 00:09:22,687 --> 00:09:24,356 DAVY: B.A., ai spus vreodată tipii astia 167 00:09:24,397 --> 00:09:27,400 cam pe vremea când T.J. furișat în biroul antrenorului 168 00:09:27,442 --> 00:09:30,445 și a aruncat bursa ta de fotbal aplicație, amice? 169 00:09:30,487 --> 00:09:31,571 (Râde) 170 00:09:31,613 --> 00:09:32,822 T.J. e un tip amuzant. 171 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Ei bine, B.A. nu crede. 172 00:09:34,324 --> 00:09:37,452 Vezi tu, a existat doar o bursă și... 173 00:09:37,494 --> 00:09:39,788 Acum, povestea lui B.A. este că ar trebui să aibă a primit bursa 174 00:09:39,829 --> 00:09:41,498 în loc de T.J. 175 00:09:41,539 --> 00:09:43,333 Atunci ar fi fost cel cu cariera profesionista, nu? 176 00:09:43,375 --> 00:09:45,168 Nu e nicio poveste. 177 00:09:45,210 --> 00:09:46,961 Și nu aș fi avut a uimit-o la jocurile de noroc cum a făcut prostul ăla. 178 00:09:47,003 --> 00:09:48,630 (JUCĂTORI ȚIGĂ) 179 00:09:48,672 --> 00:09:50,965 T.J.: Hei, B.A. B.A., așteaptă, omule. 180 00:09:51,007 --> 00:09:53,385 Hei, B.A. Nu ai vorbit cu mine de când m-ai lovit. 181 00:09:53,426 --> 00:09:56,429 Nu vorbesc cu oamenii care își vând prietenii. 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,140 Ai o problemă? 183 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 Da, chiar așa știi, T.J., 184 00:10:00,684 --> 00:10:01,893 am fi biciuit fundul tău în Pittsburgh 185 00:10:01,935 --> 00:10:04,104 fie că ai aruncat jocul sau nu. 186 00:10:05,522 --> 00:10:08,525 Ei bine, mulțumesc pentru actualizare. 187 00:10:08,566 --> 00:10:12,153 Mă bate de ce vrei băieți ca așa din echipa ta. 188 00:10:19,744 --> 00:10:21,830 BRECHT: Fotbal american. 189 00:10:21,871 --> 00:10:23,748 Cum ai putut lasa asta sa se intample? 190 00:10:23,790 --> 00:10:26,001 nu am avut de ales, comisarul Brecht. 191 00:10:26,042 --> 00:10:27,752 Onoarea noastră era în joc. 192 00:10:27,794 --> 00:10:30,630 Nu. Onoarea ta a fost în joc. 193 00:10:30,672 --> 00:10:35,218 De obicei, aș demite această nebunie, cu excepția, 194 00:10:35,260 --> 00:10:37,303 acest om a aplicat pentru o viză 195 00:10:37,345 --> 00:10:40,682 să însoţească echipa americană ca antrenor asistent. 196 00:10:40,724 --> 00:10:43,560 Asta arata ca reporterul pe care l-am întâlnit în holul hotelului. 197 00:10:43,601 --> 00:10:47,313 Întregul său background este o înșelăciune elaborată. 198 00:10:47,355 --> 00:10:49,357 Americanii au făcut o greseala grava 199 00:10:49,399 --> 00:10:51,317 crezând asta ar trece neobservată. 200 00:10:51,359 --> 00:10:52,902 voi anula viza lui imediat. 201 00:10:52,944 --> 00:10:54,738 Dimpotriva, 202 00:10:54,779 --> 00:10:57,323 vom permite această șaradă a continua. 203 00:10:57,365 --> 00:11:00,869 Și când îl arestăm și complicii lui ca spioni, 204 00:11:00,910 --> 00:11:06,291 triumful propagandei va merita o sută de victorii fotbalistice. 205 00:11:26,436 --> 00:11:28,104 Hei, Față. 206 00:11:28,146 --> 00:11:30,940 Ai stăpânit acele melodii de atunci am plecat din tara. 207 00:11:30,982 --> 00:11:32,484 Ce zici un pic de împărtășire, nu? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,239 Asta sunt unele versuri ciudate, omule. 209 00:11:38,281 --> 00:11:40,992 Este „Învățați să vorbiți germană”. 210 00:11:41,951 --> 00:11:43,828 O pot săpa. Ce grup? 211 00:11:43,870 --> 00:11:45,455 Muzică rap germană, nu? 212 00:11:48,291 --> 00:11:50,835 Bine, am nevoie de un duș. 213 00:11:50,877 --> 00:11:53,380 (Sforăit) 214 00:11:58,968 --> 00:12:01,763 Acum avem vreo două ore de luat Strasser și soția lui 215 00:12:01,805 --> 00:12:03,765 și să le introduci de contrabandă înapoi la hotel. 216 00:12:03,807 --> 00:12:05,308 Ei bine, asta îmi dă aproximativ două ore de păstrat poliția secretă a ocupat. 217 00:12:05,350 --> 00:12:07,560 Da, bine, te vor avea legat ca un spion, 218 00:12:07,602 --> 00:12:09,979 dar nu le va dura mult pentru a afla că ești inofensiv, relativ. 219 00:12:10,021 --> 00:12:11,940 Inofensiv? Ei bine, oricum, Sunt gata, colonele. 220 00:12:11,981 --> 00:12:14,859 vreau doar... Vreau doar să-ți mulțumesc 221 00:12:14,901 --> 00:12:17,404 pentru că mi-a dat 222 00:12:17,445 --> 00:12:20,490 posibilitatea de a inspecta pantalonii mei în această călătorie. 223 00:12:21,741 --> 00:12:24,119 Murdock, 224 00:12:24,160 --> 00:12:27,122 Vă admir dăruirea. 225 00:12:27,163 --> 00:12:31,001 Și știu asta M-aș simți încrezător 226 00:12:31,042 --> 00:12:34,546 în orice inspectat de numărul șase. 227 00:12:34,587 --> 00:12:36,297 Oh, mulțumesc. eu sunt... 228 00:12:36,339 --> 00:12:39,050 Nu vei ști niciodată cât de mult înseamnă asta pentru mine. 229 00:12:59,904 --> 00:13:01,531 Davy Miller. 230 00:13:01,573 --> 00:13:03,324 Player. 231 00:13:03,366 --> 00:13:07,787 Michael "Hammer" Horne. Player. 232 00:13:07,829 --> 00:13:10,165 Jimmy Traynor, jucător. 233 00:13:10,206 --> 00:13:11,958 (Sforăit) B.A. Baracus. 234 00:13:12,000 --> 00:13:13,543 O voi lua, domnule. Player. 235 00:13:16,713 --> 00:13:18,715 Billy Bob Smith, proprietar. 236 00:13:18,757 --> 00:13:20,508 Ăsta sunt eu, fiule. 237 00:13:20,550 --> 00:13:22,844 Știi de unde pot ajunge niște chili bun în jurul acestor părți? 238 00:13:22,886 --> 00:13:25,013 H.M. Murdock. 239 00:13:25,055 --> 00:13:26,639 Fără umor. 240 00:13:28,767 --> 00:13:31,061 Antrenor asistent. 241 00:13:31,102 --> 00:13:37,150 Complimentele mele la croitorul tău. 242 00:13:37,192 --> 00:13:40,028 (VORBIREA GERMANĂ) 243 00:13:40,070 --> 00:13:41,196 B.A.: Hei, omule. Pune acul ăla jos! 244 00:13:41,237 --> 00:13:42,906 Eu nu zbor. eu nu sunt... 245 00:13:42,947 --> 00:13:45,033 B.A., e prea târziu. Suntem deja aici. 246 00:13:45,075 --> 00:13:46,743 HANNIBAL: Billy Bob Smith. 247 00:13:46,785 --> 00:13:48,078 (OAMENI VORBĂCÂND) 248 00:13:49,621 --> 00:13:50,955 Bine, hai să mergem, băieți. 249 00:13:50,997 --> 00:13:53,083 A fost o călătorie lungă și o plimbare accidentată. 250 00:13:53,124 --> 00:13:54,834 Să ne culcăm cu toții în acest palat. 251 00:13:54,876 --> 00:13:56,711 Vezi dacă putem ajunge nişte ochi. 252 00:14:00,757 --> 00:14:03,802 STRASSER: Mă acuzi de a-mi întârzia cercetările, 253 00:14:03,843 --> 00:14:07,555 totuși îmi pierzi timpul cu prostiile astea fotbalistice! 254 00:14:07,597 --> 00:14:10,433 Ești într-o situație precară poziție, doctore. 255 00:14:10,475 --> 00:14:15,146 Ar trebui să ezit să manifeste un asemenea dispreţ faţă de un superior. 256 00:14:15,188 --> 00:14:17,273 Să continuăm cu raportul dvs. 257 00:14:28,451 --> 00:14:30,787 Davy Miller. 258 00:14:30,829 --> 00:14:34,666 Subiect susținut tibia fracturată în piciorul stâng. 259 00:14:34,708 --> 00:14:38,128 Nu ar trebui să avem nicio problemă re-spărgându-i osul. 260 00:14:38,169 --> 00:14:39,671 Excelent. 261 00:14:39,713 --> 00:14:43,508 Toate celelalte par să fie in stare excelenta. 262 00:14:43,550 --> 00:14:47,053 Mai este un jucător care poate fi de ajutor. 263 00:14:47,095 --> 00:14:50,515 Numele lui este T.J. Bryant. 264 00:14:50,557 --> 00:14:54,436 Puteți vedea, el are un tipic slăbiciune capitalistă pentru bani. 265 00:14:56,730 --> 00:15:02,027 El poate fi cumpărat. 266 00:15:06,865 --> 00:15:09,701 Față, acesta este un plan grozav. 267 00:15:09,743 --> 00:15:11,244 O să-ți placă. 268 00:15:11,286 --> 00:15:13,329 Oh, sigur. Ei bine, nu pari a intelege. 269 00:15:13,371 --> 00:15:16,624 Vezi tu, B.A. și Frankie se vor înnegri un întreg bloc. 270 00:15:16,666 --> 00:15:19,461 Ei bine, oamenii se vor aștepta un tehnician de putere să vină să o repare. 271 00:15:19,502 --> 00:15:22,505 Ca să nu mai vorbim, vorbesc limba lor. Da. 272 00:15:22,547 --> 00:15:25,800 Dar îți amintești cât de repede ai lovit o conversație 273 00:15:25,842 --> 00:15:27,719 cu acea vest-germană ambasador anul trecut? 274 00:15:27,761 --> 00:15:31,181 Sigur, vreau să spun, m-am întâmplat a cunoaște pe cineva care călătorește glumă de vânzător în germană. 275 00:15:31,222 --> 00:15:33,266 Dar nici măcar nu înțelegeți liniștea. 276 00:15:33,308 --> 00:15:35,143 Îl poți întreba pe Strasser în drum spre graniţă. 277 00:15:35,185 --> 00:15:36,311 (Oftat) 278 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 Murdock va fi fă mișcarea lui chiar acum. 279 00:15:37,854 --> 00:15:40,231 Ține minte, doar ai două ore 280 00:15:40,273 --> 00:15:43,109 pentru a-l lua pe Strasser și soția lui înapoi aici. 281 00:15:44,527 --> 00:15:46,571 Să te distrezi de minune. 282 00:15:52,202 --> 00:15:54,412 Scuze, amice. Doar cei puternici iar cele bine cusute 283 00:15:54,454 --> 00:15:57,457 sunt inspectate de numărul șase si aprobat. 284 00:15:58,792 --> 00:15:59,876 Îmi voi lua concediu acum. 285 00:15:59,918 --> 00:16:02,462 Inspecția reia la ora 09:00. 286 00:16:16,976 --> 00:16:20,105 (VORBIREA GERMANĂ) 287 00:16:55,765 --> 00:16:57,350 Da, asta este inspectorul numărul șase. 288 00:16:57,392 --> 00:16:59,394 Aș vrea să vorbesc la numărul unu. 289 00:17:01,521 --> 00:17:04,566 Îmi pare rău pentru întârziere pe slipul din bumbac. 290 00:17:04,607 --> 00:17:07,944 Oh, da, da. Butoanele în jos erau într-o formă excelentă. Si... 291 00:17:07,986 --> 00:17:09,738 Da. Și îți promit... 292 00:17:09,779 --> 00:17:13,533 Îți promit că slipul din bumbac va fi gata în cel mai scurt timp. 293 00:17:17,746 --> 00:17:20,290 Ce tip grozav. 294 00:17:29,049 --> 00:17:30,717 B.A.: Hei, omule, tu nu citeste germana, nu? 295 00:17:30,759 --> 00:17:31,801 B.A., 296 00:17:31,843 --> 00:17:33,720 curentul este curent. 297 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 Și Frankman este moartea pe curent. 298 00:17:35,764 --> 00:17:37,640 Privește și învață. 299 00:17:46,816 --> 00:17:50,570 Hei, omule. Tu tai firul greșit, prostule! 300 00:17:50,612 --> 00:17:52,489 (Claxonele mașinii claxonează) 301 00:17:52,530 --> 00:17:54,032 (SCRÂNTÂND ANVELELE AUTO) 302 00:17:55,617 --> 00:17:59,662 (Crăbușire) 303 00:17:59,704 --> 00:18:03,667 Ce știi? Au conectat releele transversale chiar la urma urmei. 304 00:18:03,708 --> 00:18:05,960 Ar fi bine să speri că o vei primi chiar de data asta, omule. 305 00:18:06,002 --> 00:18:09,130 Dacă nu, o să transmit pumnul meu pe capul tău. 306 00:18:09,172 --> 00:18:11,132 Doar fii gata cu cronometrul. 307 00:18:19,808 --> 00:18:24,938 (VORBIREA GERMANĂ) 308 00:18:24,979 --> 00:18:27,440 Oh, da, da. 309 00:18:41,663 --> 00:18:43,707 Intră. domnule Strasser? 310 00:18:43,748 --> 00:18:45,166 Da. 311 00:18:45,208 --> 00:18:48,712 Cât timp va dura sa-mi refac puterea? 312 00:18:55,010 --> 00:18:56,511 Doctore, ești bine? 313 00:18:56,553 --> 00:18:57,971 (PLÂNGE) Da. 314 00:18:58,013 --> 00:19:01,558 Renunțasem la speranță. 315 00:19:01,599 --> 00:19:04,853 Doctore, uite, esti gata sa pleci? Da, da. 316 00:19:04,894 --> 00:19:06,563 Voi fi doar un moment. 317 00:19:11,943 --> 00:19:14,154 STRASSER: Ești conștient 318 00:19:14,195 --> 00:19:16,990 că soția mea, Marlena, este în arest la domiciliu? 319 00:19:17,032 --> 00:19:18,116 Da? 320 00:19:18,158 --> 00:19:19,826 Ares la domiciliu? 321 00:19:19,868 --> 00:19:21,536 Oh, da. 322 00:19:21,578 --> 00:19:23,538 Da. Ei bine, ca o chestiune de fapt, agenții noștri în câmp 323 00:19:23,580 --> 00:19:26,750 va avea acea situație cuprins foarte scurt. 324 00:19:26,791 --> 00:19:28,585 De fapt, doctore, 325 00:19:28,626 --> 00:19:31,004 vezi tu, asta e doar contactul nostru inițial. 326 00:19:31,046 --> 00:19:33,548 De fapt, trebuie să ne asigurăm toate componentele 327 00:19:33,590 --> 00:19:35,842 de aceasta foarte atent operație orchestrată 328 00:19:35,884 --> 00:19:38,094 sunt puse în mișcare înainte să plecăm. 329 00:19:38,136 --> 00:19:39,679 Ce este o altă zi? 330 00:19:39,721 --> 00:19:42,557 voi fi aici când ești gata. Bun. 331 00:19:42,599 --> 00:19:46,978 Cu excepția unei scurte vizite la american expoziție de fotbal. 332 00:19:47,020 --> 00:19:49,731 Da, bine, atunci. Ne vedem mâine. 333 00:19:49,773 --> 00:19:50,815 Așteaptă. Doar un moment. 334 00:20:07,290 --> 00:20:09,959 Trebuie să iei asta. 335 00:20:10,001 --> 00:20:11,920 Este o cultură vie 336 00:20:11,961 --> 00:20:13,213 din Proiectul Victory. 337 00:20:13,254 --> 00:20:15,465 Doctore, nu este necesar. 338 00:20:15,507 --> 00:20:18,802 Este vital că oamenii dvs. de știință primi asta 339 00:20:18,843 --> 00:20:22,639 ca măsură de precauție împotriva ca ceva să se întâmple greșit cu evadarea mea. 340 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Vă rog. 341 00:20:32,941 --> 00:20:35,402 Bun. 342 00:20:51,251 --> 00:20:53,795 (VORBIREA GERMANĂ) 343 00:21:08,101 --> 00:21:11,187 (VORBIREA GERMANĂ) 344 00:21:16,943 --> 00:21:19,696 (Chicotind) 345 00:21:27,120 --> 00:21:29,039 FATA: Acest plan este von stinken. 346 00:21:29,080 --> 00:21:30,999 soția lui Strasser este încă acasă 347 00:21:31,041 --> 00:21:33,168 si sub paza. 348 00:21:33,209 --> 00:21:36,838 Oh, atunci voi da Brecht o reconsiderare, 349 00:21:36,880 --> 00:21:38,089 si maine, 350 00:21:38,131 --> 00:21:39,632 în timp ce exersăm, 351 00:21:39,674 --> 00:21:41,593 Vom izbucni d-na Strasser, ia-l pe Strasser, 352 00:21:41,634 --> 00:21:42,844 si pleaca în schimb mâine seară. 353 00:21:42,886 --> 00:21:44,262 Nu... 354 00:21:44,304 --> 00:21:47,390 Față, ești bine? Nu, nu, nu. Nu sunt bine. 355 00:21:47,432 --> 00:21:48,767 Aici. 356 00:21:51,728 --> 00:21:53,021 Tu... 357 00:21:53,063 --> 00:21:55,899 Ai vreo idee ce este asta? Nu. 358 00:21:55,940 --> 00:22:01,196 Ei bine, asta se întâmplă a fi o mostră a Proiectului Victory. 359 00:22:01,237 --> 00:22:02,781 Da, asta a spus Carla 360 00:22:02,822 --> 00:22:05,909 ar fi putut repercusiuni catastrofale pe Occident. 361 00:22:05,950 --> 00:22:08,119 Asta este. Ce toată această misiune este despre. 362 00:22:08,161 --> 00:22:12,123 chiar aici, în propriul meu sertar pentru șosete. 363 00:22:12,165 --> 00:22:14,042 Un loc bun ca oricare. Dă-mi un trabuc. 364 00:22:14,084 --> 00:22:16,044 Ce ești, nebuni? 365 00:22:16,086 --> 00:22:17,712 Din câte știm, chestia aia s-ar putea aprinde. 366 00:22:17,754 --> 00:22:20,340 (Bâlbâind) Vrei evapora intregul univers? 367 00:22:21,925 --> 00:22:24,302 Johnny, tocmai am auzit Brecht a mutat programul. 368 00:22:24,344 --> 00:22:25,887 Meciul cu mingea e mâine. 369 00:22:25,929 --> 00:22:27,972 Plecăm diseară, nu? 370 00:22:28,014 --> 00:22:29,891 Nu seamănă. 371 00:22:29,933 --> 00:22:32,143 Ei bine, nu putem juca un joc adevărat pentru că nu avem o echipă adevărată. 372 00:22:32,185 --> 00:22:33,770 Nu avem de ales. 373 00:22:33,812 --> 00:22:35,605 Dacă nu ne jucăm, 374 00:22:35,647 --> 00:22:39,359 ne suflam acoperirea și șansa de a obține cei din Strasser ieșit deloc. 375 00:22:49,911 --> 00:22:51,287 DISHPAN: Haideți, băieți! 376 00:22:51,329 --> 00:22:53,123 Am crezut că voi băieți trebuia 377 00:22:53,164 --> 00:22:55,542 dă-ți capul pe pereți sau ceva înainte de joc. 378 00:22:55,583 --> 00:22:57,544 Da, cred că asta ne face ambele greșite, nu? 379 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 Voi, băieți, aveți ceva în mintea ta? 380 00:22:59,504 --> 00:23:01,923 Vezi vreodată Revoltă pe Bounty? 381 00:23:01,965 --> 00:23:05,760 Am vorbit, Hannibal, și noi nu credem că tu niciodată plănuiți să jucați acest joc. 382 00:23:05,802 --> 00:23:08,054 Despre ce vorbești, omule? Suntem aici, nu-i așa? 383 00:23:08,096 --> 00:23:10,765 Haide, B.A. Aceasta nu este încă o echipă. 384 00:23:10,807 --> 00:23:12,225 Nu am avut scrimmage unul. 385 00:23:12,267 --> 00:23:13,768 Nici măcar nu avem un line-up. 386 00:23:13,810 --> 00:23:15,270 Nici măcar nu avem un plan de joc. 387 00:23:15,311 --> 00:23:17,689 Nu avem nimic. 388 00:23:17,731 --> 00:23:21,109 Unii dintre acești tipi nu am jucat fotbal din tabăra de vară. 389 00:23:21,151 --> 00:23:24,154 Face mai ușor de oferit o cotă de 500 de mii de câștigător, nu-i asa? 390 00:23:24,195 --> 00:23:26,573 HORNE: Acum, uite, uite nu ne lipsim aici. 391 00:23:26,614 --> 00:23:29,534 Și voi băieți, ei bine, sunteți echipa A. 392 00:23:29,576 --> 00:23:31,494 Vrem doar să știm ce naiba se întâmplă aici. 393 00:23:31,536 --> 00:23:33,121 Meriti asta. ai dreptate. 394 00:23:33,163 --> 00:23:34,914 Acest joc este doar o cortină de fum. 395 00:23:34,956 --> 00:23:36,249 Adevărul este 396 00:23:36,291 --> 00:23:38,126 suntem aici să facem contrabandă un om de știință german 397 00:23:38,168 --> 00:23:39,627 și soția lui afară al Berlinului de Est. 398 00:23:39,669 --> 00:23:41,338 Are o formulă 399 00:23:41,379 --> 00:23:44,549 asta este crucial la supravieţuire a Statelor Unite. 400 00:23:44,591 --> 00:23:46,134 Lucrăm pentru guvern. 401 00:23:46,176 --> 00:23:49,179 Da, vreau să spun, dacă planul nu s-a lovit nicio problemă, 402 00:23:49,220 --> 00:23:50,722 nici nu am fi jucând acest joc. 403 00:23:50,764 --> 00:23:52,724 Ce ni se întâmplă daca sunteti prinsi? 404 00:23:52,766 --> 00:23:56,102 Ei bine, pe telecomandă posibilitatea ca asta să se întâmple, 405 00:23:56,144 --> 00:24:00,357 am făcut aranjamente să vă am băieți escortat la Berlinul de Vest. 406 00:24:00,398 --> 00:24:03,693 Asta e corect. Acum, ce suntem a-ți cere să faci este ce ai venit aici să faci. 407 00:24:03,735 --> 00:24:05,779 Joacă puțin fotbal. 408 00:24:05,820 --> 00:24:08,114 Diferența este, 409 00:24:08,156 --> 00:24:10,367 Vă cer fă-o pentru țara ta. 410 00:24:16,998 --> 00:24:22,087 Sună ca o mulțime de oameni contează pe noi jucând acest joc. 411 00:24:22,128 --> 00:24:23,797 Eu zic să încercăm. 412 00:24:23,838 --> 00:24:25,757 Hai să o facem, omule! În regulă. 413 00:24:26,966 --> 00:24:30,095 Merge! 414 00:24:30,136 --> 00:24:33,223 (JUCĂTORI CÂNTÂND) 415 00:24:47,904 --> 00:24:50,240 Ei bine, cel puțin fanii nu ne va prinde prea rău. 416 00:24:50,281 --> 00:24:52,117 Fanii ar putea avea i-am încurajat pe băieții noștri. 417 00:24:52,158 --> 00:24:53,618 Comisarul e mai inteligent decât credeam. 418 00:24:53,660 --> 00:24:55,829 Și pot să întreb ce sa întâmplat cu 419 00:24:55,870 --> 00:25:00,125 vom-salva-utilizarea-Strassers planul-mulțimea-ca-acoperire? 420 00:25:00,166 --> 00:25:01,751 Vom suna un sonor. 421 00:25:09,092 --> 00:25:13,096 Domnule Bryant, Sper că nu ai luat acest joc lejer. 422 00:25:13,138 --> 00:25:16,224 Echipa est-germană este foarte calificat. 423 00:25:16,266 --> 00:25:17,934 Ei bine, cred că ne vom descurca. 424 00:25:17,976 --> 00:25:22,230 Oamenii noștri sunt instruiți să provoace pedeapsa fizica maxima, 425 00:25:22,272 --> 00:25:24,691 în special pe fundaș. 426 00:25:24,733 --> 00:25:27,277 S-ar putea ajunge infirm. 427 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 Trebuie să fi făcut a citit greșit programul dvs. 428 00:25:29,070 --> 00:25:32,323 Asta ar trebui să fie un joc de expoziție amical. 429 00:25:32,365 --> 00:25:36,745 Și va fi. Atâta timp cât voi câștiga. 430 00:25:36,786 --> 00:25:40,415 Sunt sigur că putem veni la un aranjament satisfăcător. 431 00:25:43,168 --> 00:25:45,587 Voi băieți vor fi linia mea. 432 00:25:45,628 --> 00:25:48,590 Tot ceea ce înseamnă este când mingea este spartă, 433 00:25:48,631 --> 00:25:51,426 tipul din fata ta, doar îl ciocăni pe fundul lui. 434 00:25:51,468 --> 00:25:52,594 Ai înțeles? JUCĂTOR 1: Corect! 435 00:25:52,635 --> 00:25:54,304 JUCĂTORUL 2: Da! În regulă. 436 00:25:57,140 --> 00:26:00,935 (Fuierat BANNERUL CU STELE) 437 00:26:04,439 --> 00:26:08,777 (FURIER GERMANA IMNUL NAȚIONAL) 438 00:26:08,818 --> 00:26:10,737 Ei bine, sper că voi băieți nu se numără 439 00:26:10,779 --> 00:26:13,198 din partea ta de poartă pentru banii de prânz. 440 00:26:13,239 --> 00:26:14,908 Am încredere în lipsă de o mulţime mare 441 00:26:14,949 --> 00:26:17,410 nu va afecta jocul echipei tale, domnule Smith. 442 00:26:17,452 --> 00:26:19,371 Deloc. De fapt, 443 00:26:19,412 --> 00:26:21,664 Cred că unii dintre mișcările noastre vor fi 444 00:26:21,706 --> 00:26:24,000 te fac să sari chiar din scaunul tău. 445 00:26:24,042 --> 00:26:28,296 Bună, sunt Stu Nahan care raportează viu, dintr-un gol Stadionul Weimar din Berlinul de Est. 446 00:26:28,338 --> 00:26:30,632 Da, am spus gol, pentru că, pentru motive de securitate, 447 00:26:30,674 --> 00:26:33,218 acest joc între echipa Armatei Germaniei de Est 448 00:26:33,259 --> 00:26:35,011 și a lui Billy Bob Smith Îngerii din Texas 449 00:26:35,053 --> 00:26:37,806 va fi jucat fara beneficiu a unei mulțimi care aplaudă. 450 00:26:37,847 --> 00:26:40,350 Și totuși, milioane în spatele Cortinei de Fier va auzi acest joc 451 00:26:40,392 --> 00:26:42,394 împreună cu voi toți înapoi în America 452 00:26:42,435 --> 00:26:44,312 iar restul a lumii libere. 453 00:26:44,354 --> 00:26:46,314 Sunt la mijlocul terenului acum pentru aruncare. 454 00:26:46,356 --> 00:26:48,233 Capete. Câștigat de Texas. 455 00:26:48,274 --> 00:26:49,651 B.A.: Vom primi. 456 00:26:49,693 --> 00:26:51,695 Există deja un incident! 457 00:26:51,736 --> 00:26:54,864 T.J. Bryant este lovit în spate de căpitanul est-german. 458 00:26:54,906 --> 00:26:58,243 Îi pot vedea pe tipii ăștia vor fi probleme. 459 00:26:58,284 --> 00:26:59,994 Germania de Est începe acum. 460 00:27:00,036 --> 00:27:01,162 (JUCĂTORI ȚIGĂ) 461 00:27:01,204 --> 00:27:02,997 Depus de Davy Miller la 10 ani. 462 00:27:03,039 --> 00:27:06,209 Și se ridică înapoi până la linia de 15 iarzi iar el este abordat de bande. 463 00:27:06,251 --> 00:27:07,460 (FLUIER) 464 00:27:07,502 --> 00:27:09,421 (JUCĂTORII PLĂNĂ) DAVY: Piciorul meu! 465 00:27:09,462 --> 00:27:12,841 Davy Miller nu se ridică. Băiete, sper doar nu este rănit grav. 466 00:27:12,882 --> 00:27:16,219 Nu pot să cred nu s-a numit penalty de către oficiali. 467 00:27:16,261 --> 00:27:19,931 Acum ce este asta, un joc cu mingea sau o ambuscadă? 468 00:27:19,973 --> 00:27:21,016 (FLUIER) 469 00:27:22,017 --> 00:27:22,976 Împărțiți dreapta. Gata? 470 00:27:23,018 --> 00:27:24,352 În regulă. 471 00:27:24,394 --> 00:27:25,603 COMENTATOR: Și am ajuns să vă spun, oameni buni, 472 00:27:25,645 --> 00:27:28,064 aceşti jucători germani sunt enorme. 473 00:27:28,106 --> 00:27:30,859 Pur și simplu nu vă puteți imagina dimensiunea acestor tipi. 474 00:27:30,900 --> 00:27:34,529 Alb 46, alb 46. 475 00:27:34,571 --> 00:27:38,158 Bryant sub Stenter. Stenter găsește permisul și el este aruncat pentru o pierdere de cinci. 476 00:27:38,199 --> 00:27:41,411 (FLUIER) 477 00:27:41,453 --> 00:27:43,705 Al doilea în jos, mai sunt 15. 478 00:27:43,747 --> 00:27:47,125 Baracus în mișcare, Bryant înapoi și din nou este concediat. 479 00:27:47,167 --> 00:27:48,335 (FLUIER) 480 00:27:48,376 --> 00:27:49,961 colibă! 481 00:27:50,003 --> 00:27:51,421 (JUCĂTORI ȚIGĂ) 482 00:27:51,463 --> 00:27:53,340 Este concediat din nou! 483 00:27:53,381 --> 00:27:55,050 DAVY: Ar fi trebuit rămas acasă. 484 00:27:55,091 --> 00:27:57,719 Ar fi trebuit să stai acasă! 485 00:27:57,761 --> 00:27:59,846 Acum știu de ce am renunțat la acest joc. 486 00:27:59,888 --> 00:28:02,349 JUCĂTOR: Bine, se înghesuie. Să mergem. 487 00:28:02,390 --> 00:28:04,851 COMENTATOR: Primul joc de la scrimmage pentru est-germanii. 488 00:28:04,893 --> 00:28:08,271 Schneider înapoi să treacă, mergând adânc acum, adânc lui Heindrich. 489 00:28:08,313 --> 00:28:09,898 larg deschis la 45 490 00:28:09,939 --> 00:28:13,109 iar el va briza în zona finală pentru șase puncte. 491 00:28:13,151 --> 00:28:15,862 iti voi spune, această echipă semi-profesională din Texas poate fi 492 00:28:15,904 --> 00:28:17,864 (FLUIER) doar putin supra-potriviți, oameni buni. 493 00:28:17,906 --> 00:28:19,949 JUCĂTOR: Bine, ghemuiește-te. Să mergem din nou. 494 00:28:19,991 --> 00:28:23,995 Acum efortul de punct în plus. Este sus. 495 00:28:24,037 --> 00:28:26,539 Este bine. Și este Germania de Est, șapte, 496 00:28:26,581 --> 00:28:28,083 Texas Angels, nimic. 497 00:28:28,124 --> 00:28:30,752 Vorbește despre ținere și lovind și mușcă. 498 00:28:30,794 --> 00:28:33,338 Dar aceste germane de est arbitrii nu văd nimic din asta. 499 00:28:33,380 --> 00:28:34,714 (JUCĂTORI VORBĂCÂND) 500 00:28:36,883 --> 00:28:41,137 Trecere maximă protectie pe doi. Gata? 501 00:28:41,179 --> 00:28:42,972 T.J. Bryant este fundașul. 502 00:28:43,014 --> 00:28:46,184 Jos cu 7 la nimic, va încerca să obțină asta mutarea infracțiunii. 503 00:28:46,226 --> 00:28:50,188 Alb 46, alb 46. Cabana! 504 00:28:50,230 --> 00:28:53,483 Acum snap. Îi lansează direct lui Baracus pe măturare. 505 00:28:53,525 --> 00:28:55,485 Îl scot afară, nu ajunge nicăieri. 506 00:28:55,527 --> 00:28:56,986 Cu toate acestea, o mulțime de hituri târzii. 507 00:28:58,196 --> 00:29:00,073 Ieși acolo. 508 00:29:00,115 --> 00:29:01,908 Hei, omule, nu pot orice acolo. Dezamăgesc echipa. 509 00:29:01,950 --> 00:29:03,576 B.A., sunt de acord cu totul tu spui, 510 00:29:03,618 --> 00:29:05,120 dar tu ești cel mai bun pe care l-am avut, crezi sau nu. 511 00:29:05,161 --> 00:29:06,246 Acum întoarce-te acolo. 512 00:29:06,287 --> 00:29:08,581 (strigând) 513 00:29:08,623 --> 00:29:11,459 Texas, până acum, nu a putut a câștiga o curte 514 00:29:11,501 --> 00:29:14,462 împotriva acestui masiv apărarea est-germană. 515 00:29:14,504 --> 00:29:18,800 Slot dreapta, împărțire, trecere 62, câine în doi. Gata? 516 00:29:18,842 --> 00:29:20,010 JUCĂTOR: Să o facem. ECHIPA: Pauza! 517 00:29:25,098 --> 00:29:27,809 Acum este al doilea din zece. Bryant este fundașul. 518 00:29:27,851 --> 00:29:29,936 un singur recul, Traynor. Bryant să treacă. 519 00:29:29,978 --> 00:29:32,272 Îl are pe Traynor larg deschis la mijlocul terenului. 520 00:29:32,313 --> 00:29:33,982 Bună urmărire de către germani. 521 00:29:34,024 --> 00:29:36,401 Dar Bryant doar coboară singur. 522 00:29:36,443 --> 00:29:38,153 Nimeni nu l-a atins. 523 00:29:38,194 --> 00:29:40,655 Acum trebuie să fie ceva continuă cu T.J. Bryant în această după-amiază 524 00:29:40,697 --> 00:29:43,658 pentru că pur și simplu nu s-a uitat ca el deloc. 525 00:29:43,700 --> 00:29:46,703 Se pare că prețul domnului Bryant a fost îndeplinită. 526 00:29:46,745 --> 00:29:48,413 Da. 527 00:29:48,455 --> 00:29:49,622 Bine, avem o pauză. 528 00:29:49,664 --> 00:29:51,124 Ascultă, Santana, 529 00:29:51,166 --> 00:29:53,335 Cred că T.J. face o scufundare să-și salveze propriul fund. 530 00:29:53,376 --> 00:29:55,211 Hei, hei, hei! 531 00:29:55,253 --> 00:29:56,838 Uite, omule, Am jucat un fundaș in liceu, 532 00:29:56,880 --> 00:29:59,049 dacă vrei să mă folosești, Sunt gata. 533 00:29:59,090 --> 00:30:02,344 Nu crezi Frankman are degetul pe pulsul acestui joc? 534 00:30:02,385 --> 00:30:06,306 Acum, tu, întoarce-te acolo și interceptați o pasă sau ceva. 535 00:30:06,348 --> 00:30:08,391 Să mergem, timpul a trecut. 536 00:30:08,433 --> 00:30:12,645 (JUCĂTORI ȚIGĂ) 537 00:30:12,687 --> 00:30:17,442 Bună, băieți, îngrămădiți-vă. Foarte aproape. 538 00:30:17,484 --> 00:30:22,113 O nouă tactică defensivă Vreau să vă arăt. 539 00:30:22,155 --> 00:30:27,077 Tunul cu aer Frankie. 540 00:30:27,118 --> 00:30:30,372 COMENTATOR: Prima minge a Germaniei de Est iar 10 dintre ele 15. 541 00:30:30,413 --> 00:30:35,001 Schneider înapoi să treacă, îl are pe Heindrich deschis la ora 30. 542 00:30:35,043 --> 00:30:38,546 (TRAGERE PUȘTII) Și mingea cozi departe incomplete. 543 00:30:38,588 --> 00:30:40,340 Oricine pentru un picior lung? 544 00:30:41,591 --> 00:30:43,259 (JUCĂTOR ȚIGĂ ÎN GERMANĂ) 545 00:30:43,301 --> 00:30:44,719 Acum este al doilea și 10. 546 00:30:44,761 --> 00:30:46,054 Schneider din nou să treacă. 547 00:30:46,096 --> 00:30:49,391 Privind, privind, caută. Aruncare. 548 00:30:49,432 --> 00:30:51,059 (TRAGERE PUȘTII) 549 00:30:51,101 --> 00:30:55,146 Din nou, mingea scade! Nu înțeleg deloc asta. 550 00:30:55,188 --> 00:30:56,690 Ascunde asta. Scapa de ea. 551 00:30:58,566 --> 00:31:00,402 Bine, bine, bine. 552 00:31:00,443 --> 00:31:03,738 Asta trebuia să fie doar o expoziție prietenoasă meci, oameni buni. 553 00:31:03,780 --> 00:31:05,573 Dar trebuie să-ți spun, a fost un... 554 00:31:05,615 --> 00:31:07,242 (Ambele vorbind germana) 555 00:31:12,122 --> 00:31:14,791 (COMENTATORUL VORBEȘTE GERMANĂ LA RADIO) 556 00:31:31,474 --> 00:31:34,602 (TOȚI TIPA) 557 00:31:34,644 --> 00:31:37,439 Scuze, T.J., timpul pentru o schimbare. 558 00:31:37,480 --> 00:31:39,274 Ei bine, tu ești antrenorul. 559 00:31:39,315 --> 00:31:40,942 Da. 560 00:31:40,984 --> 00:31:43,111 De ce este Bryant fiind ținut pe bancă? 561 00:31:43,153 --> 00:31:45,739 Probabil că îl doare burta. 562 00:31:46,698 --> 00:31:48,491 (FLUIER) 563 00:31:48,533 --> 00:31:51,244 Bine, băieți, să arătăm Acești Krauts cum să joace jocul, bine? 564 00:31:51,286 --> 00:31:55,623 Să mergem, dă-te înapoi, trece, cerc de fundaș. 565 00:31:55,665 --> 00:31:57,250 B.A., arată-mi niște mâini. 566 00:31:57,292 --> 00:31:58,668 Pe unul. Gata? 567 00:31:58,710 --> 00:32:00,837 T.J. Bryant este pe bancă în favoarea lui Mike Horne. 568 00:32:00,879 --> 00:32:02,297 nu pot spune că sunt surprins. 569 00:32:02,339 --> 00:32:05,425 Bryant nu a putut pentru a pune în mișcare această infracțiune. 570 00:32:05,467 --> 00:32:06,468 Colibă! 571 00:32:06,509 --> 00:32:08,261 (JUCĂTORII PLĂNĂ) 572 00:32:08,303 --> 00:32:10,305 Dăruirea este lui Baracus, el urcă mijlocul capcanei, 573 00:32:10,347 --> 00:32:11,723 sparge în secundar. 574 00:32:11,765 --> 00:32:14,434 El poate merge până la capăt, un singur om de bătut. 575 00:32:14,476 --> 00:32:16,353 Touchdown, SUA. 576 00:32:16,394 --> 00:32:19,230 (TOȚI ACEPTĂ) B.A. Baracus, sus la mijloc pentru șase. 577 00:32:19,272 --> 00:32:22,108 Băiete, s-a uitat precum John Riggins în Super Bowl. 578 00:32:22,150 --> 00:32:24,652 Americanii in sfarsit intra pe tabla. 579 00:32:24,694 --> 00:32:26,988 (FLUIER) 580 00:32:27,030 --> 00:32:29,282 (COMENTATORUL VORBEȘTE GERMANĂ LA RADIO) 581 00:32:45,215 --> 00:32:47,676 Oh, omule! 582 00:32:47,717 --> 00:32:49,469 Chestia asta nu a fost chiar și cusături duble. 583 00:32:49,511 --> 00:32:51,262 nu stiu cum a trecut inspecția. 584 00:33:00,230 --> 00:33:03,316 Ei bine, cred că chiar și stăpânul face greseli. 585 00:33:15,537 --> 00:33:16,788 (GEMĂT) 586 00:33:16,830 --> 00:33:18,289 Sunt numărul șase, esti doi? 587 00:33:20,583 --> 00:33:23,586 (TELEFON SUNĂ) 588 00:33:23,628 --> 00:33:25,088 Da, acesta este Brecht. 589 00:33:25,130 --> 00:33:27,549 Da, acesta este Shultz, la casa Strasser. 590 00:33:27,590 --> 00:33:29,426 Americanul operativ Numărul Șase 591 00:33:29,467 --> 00:33:32,887 a fost găsit afară privind prin fereastră. 592 00:33:32,929 --> 00:33:35,515 Da, comisar Brecht, l-am luat în arest. 593 00:33:35,557 --> 00:33:37,183 Înțeleg. 594 00:33:37,225 --> 00:33:39,185 Scuză-mă, nu ai face-o se întâmplă să aibă 595 00:33:39,227 --> 00:33:41,521 orice fir cu rezistență dublă, ai vrea? 596 00:33:41,563 --> 00:33:43,356 Nu. 597 00:33:43,398 --> 00:33:45,775 comisarul Brecht, a pomenit ceva numit Proiect Victory. 598 00:33:47,152 --> 00:33:48,737 Adu-l aici la mine imediat. 599 00:33:48,778 --> 00:33:50,280 Da, comisar Brecht. 600 00:34:08,214 --> 00:34:11,176 COMENTATOR: Germania de Est are mingea iar liderul, 14-7. 601 00:34:11,217 --> 00:34:13,219 Strindberg, acum a fundaș, înapoi la trecere. 602 00:34:13,261 --> 00:34:15,805 Și este scos de Mike Horne. 603 00:34:15,847 --> 00:34:18,558 Poate merge pentru șase, el alergă pe margine. 604 00:34:18,600 --> 00:34:19,684 Haide, Hammer, du-te, băiete! 605 00:34:19,726 --> 00:34:21,603 Hai! Hai! Hai! 606 00:34:21,644 --> 00:34:24,397 30, 20... 607 00:34:24,439 --> 00:34:26,066 Aterizare! 608 00:34:26,107 --> 00:34:28,818 (FLUIER) Îngerii din Texas, Retur de la touchdown de 64 de iarzi. 609 00:34:28,860 --> 00:34:30,445 În regulă! 610 00:34:32,238 --> 00:34:35,283 Și cu punctul în plus am putea avea un joc de egalitate, oameni buni. 611 00:34:35,325 --> 00:34:38,703 O piesă norocoasă. Suntem încă în formă stăpânitoare. 612 00:34:38,745 --> 00:34:40,413 Oh, trebuie să glumești. 613 00:34:40,455 --> 00:34:43,291 Băieții mei vin mai puternici în a doua jumătate. 614 00:34:43,333 --> 00:34:48,546 Gardienii mei sunt în prezent aducându-l pe domnul Murdock la stadion cu elicopterul. 615 00:34:48,588 --> 00:34:52,967 Pierde acest joc, domnule Smith. Viața prietenului tău depinde de asta. 616 00:34:59,974 --> 00:35:02,852 Da, avem o șansă reală aici! Începem să rulăm acum. 617 00:35:02,894 --> 00:35:03,937 TOȚI: Da! 618 00:35:03,978 --> 00:35:05,355 Dacă nu pierdem 619 00:35:05,397 --> 00:35:08,108 și pierzi mult, îl vor ucide pe Murdock. 620 00:35:08,149 --> 00:35:09,275 Îmi pare rău, băieți. 621 00:35:09,317 --> 00:35:10,568 (TOȚI MÂRMĂRI) 622 00:35:12,153 --> 00:35:17,158 (VORBIREA GERMANĂ) 623 00:35:17,200 --> 00:35:20,495 Oh, băiete. 624 00:35:20,537 --> 00:35:22,372 (Sonerul BUZĂT) 625 00:35:22,414 --> 00:35:23,915 (suspine) 626 00:35:31,214 --> 00:35:36,261 (VORBIREA GERMANĂ) 627 00:35:36,302 --> 00:35:39,514 (VORBIREA GERMANĂ) 628 00:35:39,556 --> 00:35:42,642 (Râde nervos) 629 00:35:48,940 --> 00:35:52,402 (VORBIREA GERMANĂ) 630 00:35:52,444 --> 00:35:56,322 (Chicotind) 631 00:35:56,364 --> 00:35:59,242 (VORBIREA GERMANĂ) 632 00:35:59,284 --> 00:36:06,124 (Grâmăt) 633 00:36:06,166 --> 00:36:10,045 (VORBIREA GERMANĂ) 634 00:36:10,086 --> 00:36:12,213 Oh, băiete! 635 00:36:12,255 --> 00:36:17,093 (TRAGERE) 636 00:36:17,135 --> 00:36:19,095 Multumesc! 637 00:36:19,137 --> 00:36:21,806 Ascultă, sunt american. Sunt aici să te iau soțului tău, bine? 638 00:36:21,848 --> 00:36:23,350 Ai Warner? E bine? 639 00:36:23,391 --> 00:36:24,934 Da, da, e bine. 640 00:36:24,976 --> 00:36:26,978 Dar nu avem mult timp, trebuie să ne grăbim, bine? 641 00:36:44,454 --> 00:36:46,998 (VORBIREA GERMANĂ) 642 00:36:53,546 --> 00:36:56,049 Vorbești engleză, nu-i așa? 643 00:36:56,091 --> 00:36:57,092 Da, o vorbesc. 644 00:36:57,133 --> 00:36:58,510 Aș putea să am o țigară? 645 00:37:02,097 --> 00:37:05,433 (VORBIREA GERMANĂ) 646 00:37:05,475 --> 00:37:08,019 (JUCĂTORI ȚIGĂ) 647 00:37:08,061 --> 00:37:10,021 COMENTATOR: Lovitura este executată de Schwollen la linia de 10 metri. 648 00:37:10,063 --> 00:37:11,439 El iese la 20. 649 00:37:11,481 --> 00:37:14,150 La 30, la 40, el poate merge până la capăt. 650 00:37:14,192 --> 00:37:17,237 Intrând în câmp deschis, el este până la capăt la 20, la 10. 651 00:37:17,278 --> 00:37:20,156 (FLUIER) Și el va fi coborât din spate 652 00:37:20,198 --> 00:37:21,991 la linia de 1 iardă din Texas. 653 00:37:22,033 --> 00:37:27,163 Un început nefavorabil pentru americanii de aici în a doua jumătate. 654 00:37:27,205 --> 00:37:29,499 (JUCĂTORI ȚIGĂ) Acum este primul și obiectiv pentru Germania de Est. 655 00:37:29,541 --> 00:37:32,377 Richter în mișcare. Handoff lui Strauss. 656 00:37:32,419 --> 00:37:34,087 Aterizare! 657 00:37:34,129 --> 00:37:37,257 În zona finală, printr-o gaură suficient de mare a conduce un tanc prin. 658 00:37:37,298 --> 00:37:39,300 În urma victoriei noastre, 659 00:37:39,342 --> 00:37:42,345 Voi fi interesat să aud cum agentul american 660 00:37:42,387 --> 00:37:46,975 a ajuns să știe atât de multe despre Project Victory, domnul Strasser. 661 00:37:47,017 --> 00:37:50,395 Băiete, trebuie să mă păcăliști. În S.U.A., 662 00:37:50,437 --> 00:37:52,313 asta se vinde in totalitate farmaciile mai fine. 663 00:37:52,355 --> 00:37:53,732 (TELEFON SUNĂ) 664 00:37:56,067 --> 00:37:59,070 Da, acesta este Brecht. 665 00:37:59,112 --> 00:38:03,033 Vreau tot perimetrul a stadionului închis. 666 00:38:03,074 --> 00:38:06,244 Căutați sediul și post gărzi la fiecare ieșire. 667 00:38:06,286 --> 00:38:09,039 Dacă cineva încearcă intră sau ieși, împușcă-i. 668 00:38:11,249 --> 00:38:13,501 Un fel de problemă? 669 00:38:13,543 --> 00:38:15,545 doamna Strasser a fugit de acasă. 670 00:38:15,587 --> 00:38:17,422 Aparent, cu ceva ajutor. 671 00:38:17,464 --> 00:38:19,049 Nu. 672 00:38:19,090 --> 00:38:21,468 Desigur, ea va fi găsită și împușcată. 673 00:38:21,509 --> 00:38:24,763 Și mă îndoiesc că va muri singură. 674 00:38:29,100 --> 00:38:31,436 Hei, Frankie, nu știu cât mai mult Mă pot abține, omule. 675 00:38:31,478 --> 00:38:33,104 Nu ești singurul, B.A. 676 00:38:35,148 --> 00:38:36,524 (Gâfâind) 677 00:38:36,566 --> 00:38:39,235 Bine, ascultați, bărbați. Avem o nouă strategie. 678 00:38:39,277 --> 00:38:41,446 Îi spun „Răzbunare!” 679 00:38:41,488 --> 00:38:42,822 (TOȚI TIPA) 680 00:38:46,284 --> 00:38:48,953 COMENTATOR: Prima la 10, Germania de Est. Strindberg înapoi să treacă. 681 00:38:48,995 --> 00:38:51,915 Trece peste mijloc. Este scos de Dave Cloud. 682 00:38:51,956 --> 00:38:56,044 Cloud upfield până la 40, el trece la 30, taie înapoi peste 10. 683 00:38:56,086 --> 00:38:58,338 El poate înscrie, el este acolo. Texas. 684 00:38:58,380 --> 00:39:03,093 Germania de Est cu patru cu doar 30 de secunde rămas în joc. 685 00:39:03,134 --> 00:39:05,470 ce faci? Ești dispus să renunți viața prietenului tău 686 00:39:05,512 --> 00:39:07,514 pentru un joc fără sens? 687 00:39:07,555 --> 00:39:10,266 Ei bine, știi noi americanii nebuni. 688 00:39:10,308 --> 00:39:12,936 Uneori principiul este totul. 689 00:39:12,977 --> 00:39:17,524 Nu vă faceți griji, domnule comisar, e prea târziu pentru a ajunge din urmă acum. 690 00:39:17,565 --> 00:39:19,275 COMENTATOR: Texas Angels au început să dea startul. 691 00:39:19,317 --> 00:39:21,611 Sunt mai jos cu trei, cu doar 30 de secunde de jucat. 692 00:39:21,653 --> 00:39:23,488 Lovitură în lateral se mișcă prin aer. 693 00:39:23,530 --> 00:39:28,451 (JUCĂTORI ȚIGĂ) Distribuit la 40 de o linie... Ce lovitura! Bâjbâi. 694 00:39:28,493 --> 00:39:30,453 Frumoasă joacă, băieți. 695 00:39:30,495 --> 00:39:33,373 Dave Cloud din nou cu o piesă mare. 696 00:39:33,415 --> 00:39:36,042 După ce arăta lent prin majoritatea din a doua jumătate, 697 00:39:36,084 --> 00:39:39,212 Texas are ieși cu adevărat aici în minutul de închidere. 698 00:39:39,254 --> 00:39:41,464 Este Horne la fundaș. Surub la 45. 699 00:39:41,506 --> 00:39:43,174 Au mai rămas 25 de secunde. Colibă! 700 00:39:45,635 --> 00:39:47,095 A lovit puternic după un joc de cinci 701 00:39:47,137 --> 00:39:49,264 și Texas cheamă imediat timpul. 702 00:39:52,017 --> 00:39:53,768 Omule, planul tău de joc nu functioneaza. 703 00:39:53,810 --> 00:39:56,354 Bine, bine, bine. E timpul pentru speciala Frankie. 704 00:39:56,396 --> 00:39:58,148 Acum ascultă cu atenție, Hammer. Pentru că această piesă este concepută 705 00:39:58,189 --> 00:40:01,192 pentru 70 de metri touchdown-uri câștigătoare de joc. 706 00:40:01,234 --> 00:40:02,360 Bum! 707 00:40:06,740 --> 00:40:12,370 Hei! Dă-mi asta. 708 00:40:12,412 --> 00:40:13,496 (FLUIER) 709 00:40:13,538 --> 00:40:15,081 JUCĂTOR: Albastru 32! 710 00:40:15,123 --> 00:40:17,125 COMENTATOR: Au mai rămas 17 secunde în acest joc cu mingea. 711 00:40:17,167 --> 00:40:21,087 Minge pe 35, a doua la 5. Lovitura este pentru Traynor pe picătură. 712 00:40:21,129 --> 00:40:23,923 El este strâns în spatele liniei iar timpul este chemat din nou. 713 00:40:25,425 --> 00:40:30,513 (FLUIER) 714 00:40:30,555 --> 00:40:34,017 Voi, băieți, pur și simplu nu puteți urmați instrucțiunile. Acea piesă a fost sigură. 715 00:40:34,059 --> 00:40:35,602 Ei bine, ce suntem o sa faci acum? 716 00:40:35,643 --> 00:40:37,645 (Gâfâind) Nu am un braț de 70 de metri oricum. 717 00:40:37,687 --> 00:40:39,606 Hei, omule, lasă-mă să conduc piesa. 718 00:40:39,647 --> 00:40:42,150 Îmi pare rău, T.J., Nu cred că Hannibal va merge pentru asta. 719 00:40:42,192 --> 00:40:44,361 Dacă înscriem un touchdown, va merge pentru asta. 720 00:40:44,402 --> 00:40:47,155 Așteaptă, ține-l, ține-l! Avem doar 10 secunde lăsat să joace. 721 00:40:47,197 --> 00:40:50,075 Au mai rămas zece secunde, Texas a scăzut cu trei. 722 00:40:50,116 --> 00:40:52,285 T.J. Bryant vine înapoi în joc. 723 00:40:52,327 --> 00:40:54,371 Cu timpul expirând, va avea nevoie de un miracol 724 00:40:54,412 --> 00:40:56,039 pentru a-l scoate pe acesta. 725 00:40:56,081 --> 00:40:58,416 Asta este. Este totul sau nimic pentru americani. 726 00:40:58,458 --> 00:41:00,293 24-21, Germania de Est. 727 00:41:00,335 --> 00:41:03,546 Ambele părți ale liniei incepand sa sape. 728 00:41:03,588 --> 00:41:05,215 Băieții ăștia sunt epuizați 729 00:41:05,256 --> 00:41:07,926 după 60 de minute al fotbalului puternic. 730 00:41:09,344 --> 00:41:11,388 Hei, omule, ești sigur esti gata sa joci? 731 00:41:11,429 --> 00:41:12,764 noi vrem castiga chestia asta. 732 00:41:15,308 --> 00:41:18,812 B.A., amintește-ți playoff-ul împotriva lui Crenshaw, ultima partidă a jocului? 733 00:41:18,853 --> 00:41:21,314 Da. Da, de data asta nu-l arunca. 734 00:41:21,356 --> 00:41:25,276 Împărțit dreapta, protecție maximă de trecere pe doi. Gata? 735 00:41:27,737 --> 00:41:31,282 (Mârâind) 736 00:41:38,665 --> 00:41:41,543 Red 29, gata, gata. 737 00:41:41,584 --> 00:41:42,585 (JUCĂTOR VORBEȘTE GERMANĂ) 738 00:41:42,627 --> 00:41:43,878 colibă! Colibă! 739 00:41:45,630 --> 00:41:48,258 (JUCĂTORII PLĂNĂ) 740 00:42:15,160 --> 00:42:18,455 COMENTATOR: Baracus face prinderea, el are pentru scor! 741 00:42:18,496 --> 00:42:19,456 JUCĂTOR: Haide, B.A. 742 00:42:23,293 --> 00:42:24,961 Timpul a expirat, Americanii câștigă! 743 00:42:25,003 --> 00:42:28,798 Scorul final, Texas, 27, și Germania de Est, 24. 744 00:42:28,840 --> 00:42:30,342 Nu cred! 745 00:42:32,969 --> 00:42:36,139 (TOȚI ACEPTĂ) 746 00:42:36,181 --> 00:42:37,849 (EXCLAMANT) 747 00:42:37,891 --> 00:42:39,893 Eisler, Strasser, vino. 748 00:42:41,561 --> 00:42:44,147 JUCĂTOR 1: Hei, T.J.! JUCĂTORUL 2: Ce antrenor! 749 00:42:44,189 --> 00:42:46,232 Bingo! Hei, marele! 750 00:42:46,274 --> 00:42:49,361 Domnule comisar, v-am votat mingea de joc. 751 00:42:51,946 --> 00:42:53,948 Credeai că blufeam? 752 00:42:53,990 --> 00:42:56,284 Am o mostră a Proiectului Victory. 753 00:42:56,326 --> 00:42:58,661 Putem face o tranzacție. Murdock înseamnă mai mult pentru mine 754 00:42:58,703 --> 00:43:00,121 decât o reacție chimică. 755 00:43:00,163 --> 00:43:01,664 Te vei întoarce Proiect Victory 756 00:43:01,706 --> 00:43:04,876 sau te voi avea toți împușcați ca spioni chiar aici și acum. 757 00:43:04,918 --> 00:43:06,252 Nu vei face niciodată scapă cu asta. 758 00:43:06,294 --> 00:43:08,672 Hei, stai puțin, omule, vorbește pentru tine. 759 00:43:08,713 --> 00:43:10,298 Oh, taci, T.J. 760 00:43:10,340 --> 00:43:12,342 M-ai dezamăgit, T.J. Am crezut că avem un acord. 761 00:43:12,384 --> 00:43:15,345 Ei bine, fotbalul este un lucru, dar nu sunt martirul nimănui. 762 00:43:15,387 --> 00:43:18,264 L-am văzut punând asta în geanta pentru echipament. 763 00:43:18,306 --> 00:43:20,392 Dar am nevoie de o garanție Ies de aici viu. 764 00:43:20,433 --> 00:43:23,186 Te rog fii atent, este foarte instabil! 765 00:43:23,228 --> 00:43:24,729 Hei, omule, e mai bine stai cu tipii astia 766 00:43:24,771 --> 00:43:25,855 pentru că dacă eu vreodată pun mana pe ta... 767 00:43:25,897 --> 00:43:28,692 Liniste! O voi lua acum, T.J. 768 00:43:28,733 --> 00:43:30,902 Cum se simte să fie vândut 769 00:43:30,944 --> 00:43:32,904 de unul de-al dumneavoastră compatrioți? 770 00:43:32,946 --> 00:43:35,323 Lasă-mă să te completez, amice. 771 00:43:35,365 --> 00:43:38,993 Nu am vândut niciodată pe nimeni. Nu vechea mea echipă, 772 00:43:39,035 --> 00:43:43,164 nu băieții ăștia, și mai ales nu tara mea! 773 00:43:44,708 --> 00:43:47,752 (tuse) 774 00:43:47,794 --> 00:43:52,382 (tuse) 775 00:43:52,424 --> 00:43:53,967 Să mergem! Să mergem! 776 00:43:54,009 --> 00:43:55,802 Vechiul fundaș se furișează. 777 00:43:55,844 --> 00:43:57,429 Le primește de fiecare dată. 778 00:44:06,771 --> 00:44:11,234 Hannibal! 779 00:44:11,276 --> 00:44:14,487 Bine, toată lumea în elicopter! 780 00:44:27,834 --> 00:44:29,252 Cât de rău este? 781 00:44:29,294 --> 00:44:31,338 Oh, omule, am avut înțepături de albine mai rău decât asta. 782 00:44:31,379 --> 00:44:33,465 nu voi pleca fără soția mea. 783 00:44:38,803 --> 00:44:42,849 Să mergem, Murdock! 784 00:44:42,891 --> 00:44:45,560 Stai, stai! 785 00:44:48,980 --> 00:44:50,523 T.J.: Hei, B.A. Ce? 786 00:44:50,565 --> 00:44:51,941 Îmi pare rău că am rupt bursa ta aplicație, omule. 787 00:44:51,983 --> 00:44:53,485 E bine. 788 00:45:02,994 --> 00:45:07,123 (ÎN ACCENT GERMANĂ) Bine ați venit la bord, doamnelor şi domnilor. Acesta este căpitanul tău. 789 00:45:07,165 --> 00:45:11,628 Temperatura în Berlinul de Vest este o temperatură de 57 de grade. 790 00:45:11,670 --> 00:45:13,004 Bucurați-vă de zbor. 791 00:45:22,722 --> 00:45:24,224 În regulă! 792 00:45:24,265 --> 00:45:26,476 Norocos! Are noroc? Pleacă de aici. 793 00:45:26,518 --> 00:45:28,478 Adică... 794 00:45:28,520 --> 00:45:32,607 Văd unde, domnilor au investit pentru peste 600.000 USD în cheltuieli de exploatare. 795 00:45:32,649 --> 00:45:35,026 Faţă? Ei bine, 796 00:45:35,068 --> 00:45:38,530 este un preț mic de plătit libertatea doctorului Strasser si sotia lui, nu crezi? 797 00:45:38,571 --> 00:45:40,073 Absolut. Dar exclus 798 00:45:40,115 --> 00:45:43,034 pentru cota câștigătorului într-un concurs de fotbal. 799 00:45:43,076 --> 00:45:45,578 Dar te voi lăsa explicați-l CPA-ului nostru. 800 00:45:45,620 --> 00:45:49,249 Dr. Strasser și soția sa se descurcă foarte bine, se reîntâlnesc. 801 00:45:49,290 --> 00:45:52,377 Și m-au întrebat pentru a transmite multumirile lor salvatorilor lor. 802 00:45:52,419 --> 00:45:54,546 Super, multumesc acceptat. 803 00:45:54,587 --> 00:45:58,216 Băieți, s-a întâmplat. Și s-a întâmplat mai devreme decât mă așteptam. 804 00:45:58,258 --> 00:46:00,677 Am fost promovat la numărul unu primul asistent. 805 00:46:00,719 --> 00:46:02,387 Unu-A. Felicitări. 806 00:46:02,429 --> 00:46:04,389 (SUNERE LA uşă) Uite ce am pentru voi toti. 807 00:46:04,431 --> 00:46:06,266 B.A.: Omule, trebuie ia ușa. Ei bine, mulțumesc. 808 00:46:06,307 --> 00:46:08,810 Testat. Acea centură uzată am subliniat 809 00:46:08,852 --> 00:46:10,353 impresionat brânză mare, nu? 810 00:46:10,395 --> 00:46:11,438 Nu. 811 00:46:12,605 --> 00:46:14,649 Stele. 812 00:46:14,691 --> 00:46:16,651 Bună, generale, Carla. STOCKWELL: Bună, acolo. 813 00:46:16,693 --> 00:46:19,070 Bună, băieți. 814 00:46:19,112 --> 00:46:21,614 AMBELE: Bună. 815 00:46:21,656 --> 00:46:24,034 Ascultă, băieți încă gata pentru acea excursie la schi? 816 00:46:24,075 --> 00:46:25,994 AMBELE: Oh! 817 00:46:26,036 --> 00:46:29,080 Ei bine, nu pot vorbi pentru Frankie aici, dar eu nu gandeste-te, stii... 818 00:46:29,122 --> 00:46:31,624 Lasă-ne aici. Ne uităm marele joc aici. 819 00:46:31,666 --> 00:46:34,085 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 820 00:46:34,127 --> 00:46:37,589 Păcat, asta e rău. Adică, am închiriat o cabană si totul. 821 00:46:37,630 --> 00:46:38,840 Oh. Huh. 822 00:46:38,882 --> 00:46:40,425 Da da. 823 00:46:40,467 --> 00:46:42,761 Bănuiesc că mai bine plecăm sau drumurile se vor înrăutăți. 824 00:46:42,802 --> 00:46:46,306 Da, devin rău. 825 00:46:46,348 --> 00:46:47,682 Pa, băieți. Oh, la revedere. 826 00:46:47,724 --> 00:46:49,309 Da, ne vedem. la revedere. 827 00:46:51,603 --> 00:46:54,773 Serios, generale, vrei cred că ne-am îndrăgosti acea rutina de doua ori la rand? 828 00:46:54,814 --> 00:46:57,567 Da, dă-ne ceva credit, bine? 829 00:46:57,609 --> 00:47:01,529 Susan și Maggie sunt la timpul lor.